Thứ Bảy, ngày 18 tháng 4 năm 2015

Ý NGHĨA CỦA CHỮ KHÔNG TRONG KHÔNG THỦ ĐẠO .

ÝNGHĨA CỦA CHỮ " KHÔNG" TRONG
KHÔNG THỦ ĐẠO
KARA IN  KARATEDO
Vậy Karateđo là gì?
Theo tiếng Nhật Kara nghĩa là "không"; Te là "tay "(hand) và Do 
tức là "Đạo"
Nếu viết theo tiếng Tàu là 空手道  (Không Thủ Đạo)
ChữNhật Kara còn được phiên âm là  唐  Đường, và cũng là空 
Không. Tại sao có sựkhác biệt nhưvậy?
Nhiều người, ngay cảnhiều võ sưKarate ởMỹcứtưởng Không 
Thủ Đạo là Tay không (Empty Hand Combat), một môn võ mà khi tựvệ, 
đều sửdụng bằng tay không.
Thật ra, từngày xưa ởOkinawa, cội nguồn của Karate, thì Karate 
được viết là Đường Thủ Đạo (唐手道).Sởdĩmôn võ này có tên như
vậy vì nó được phát sinh từtriều đại nhà Đường bên Trung Hoa. Vịvua 
đầu tiên sáng lập ra triều đại này là LýThếDân. Ngoài ra môn võ này 
còn được gọi là中华手(Trung Hoa Thủ, Chinese Hands ) do người 
Trung Hoa sang dạy võ tại Nhật và người Nhật mới đặt tên nhưvậy. Và 
mấy trăm năm trước đây, người Okinawa sang Trung Hoa đểhọc võ, rồi 
đem môn võ này về. Từ đó môn võ nầy thịnh hành ở đây.
Vào khoảng năm 1916 hay 1917 ( trong sách của ông Funakoshi 
viết cũng không xác định rõ chính thức là năm nào), sau khi Tổsư
Shotokan Karate là ông Gichin Funakoshi từOkinawa sang Nhật đểdạy 
Karate thì lúc đó nước Nhật vừa trải qua một cuộc chiến tranh với Trung 
Hoa, tinh thần của người Nhật bài Hán rất cao, nên đểkhỏi gây ra những 
phiền phức ông bèn viết lại tiếng Đường thành tiếng Không và gọi là 
Không Thủ Đạo. Đối với cách phát âm của người Nhật thì hai tiếng này 
đều phát âm nhưnhau, một dạng đồng âm dịnghĩa (homonym). Cho nên 
tuy là môn võ xuất phát từTrung Hoa, nhưng cách viết không còn nhắc 
đến nguồn gốc nhà Đường của Trung Hoa nữa. Vềsau các môn phái 
Karate ởOkinawa cũng như ởNhật còn dạy thêm vềcách sửdụng vũkhí 
như Côn, Đoản côn, Nunchaku, Sai, v.v...
Phải hiểu rằng chữ Không trong Không Thủ Đạo, không phải là 
môn võ mà Trong Tay Không Có gì, mà là chữKhông trong Phật Giáo 
( Không trong Trí, Định, Huệ), nhưng ngày nay phần lớn đã quên đi cái 
ýchính của môn võ này mà đi theo ýphụ.
Đểhiểu rõ hơn ýnghĩa của chữKhông này, tôi xin ghi lại câu nói 
của vị TổsưKarate được dịch từtiếng Nhật sang tiếng Anh mà tôi tạm 
dịch sang tiếng Việt sau đây:
" Nh ưtấm gương phải lau chùi thật sạch thì mới phản ảnh đúng vật 
thể đang soi trước gương. Thung lũng phải thật yên tĩnh mới nghe được 
những tiếng động nhỏ. Võ sinh Không Thủ Đạo cần dứt bỏhết tính ích 
kỷ, hung ác, đểcho tâm được an bình, tĩnh lặng thì mới đối phó được 
mọi bất trắc trong cuộc đời. Đây chính là nghĩa của chữKhông (Kara) 
trong Không Thủ Đạo (Karate Do)".
(As a mirror's polished surface reflects whatever stands before it 
and a quiet valley carries even the small sounds so must the student of 
karate render his mind empty of selfishness and wickedness in an effort 
to react appropriately to anything he might encounter. This is the 
meaning of kara in karate... (Funakoshi, Gichin )
Hoàng Thống Lập
28/7/2014 Florida, Hoa Kỳ  

Thứ Tư, ngày 08 tháng 4 năm 2015

LỢI ÍCH CỦA VIỆC HỌC CƯƠNG NHU

Lợi ích của việc học Cương Nhu.
Xin chia sẻ với mọi người bài viết trong facebook của cô Dawn White, Huyền Đai Nhất Đẳng, Võ Đường Satori, tb Pennsylvania.
HTL dịch nhanh: "Chín năm trước đây, tôi nỗi hứng ghi danh học Võ Tự Vệ cho Nữ Giới . Hôm nay, với thời gian chín năm luyện tập võ đạo, khi xe tôi bị húc vì người lái xe kia vượt đền đỏ, tôi đã rất bình tỉnh, không hốt hoảng, và còn tìm cách để an ủi cô gái lái xe kia. Cô ấy sợ đến nỗi hoảng loạn luôn. Tôi ra khỏi xe, qua xem người bên xe kia có bị gì không, và tìm lời nói để cô ấy đừng quá hoảng sợ. Tôi đem chai nước cho cô uống, gọi cảnh sát, lấy tên và số điện thoại của những người thấy tai nạn để sau này họ làm chứng khi ra toà. Tôi lấy máy ảnh chụp hai chiếc xe húc nhau. Còn Cô lái xe kia quá sợ hải, cứ ngồi khóc, không bước ra xe. Tôi rất ngại cho cô ấy. Tôi cảm thấy biết ơn Cương Nhu, võ đường Satori và các Võ Sư đã dạy tôi rất nhiều điều. Chỉ tiếc cho chiếc xe Xterra mà thôi!
Nine years ago, on a whim, I signed up for a Women's Self-Defense course through the local adult education association. Today, nine years of martial arts training allowed me to remain calm, and collected, and even attempt to calm the other driver (who blew a red light and hit me) and her young child. I managed to keep my head, while she, unfortunately had a complete meltdown. I also managed not to allow my manual transmission to stall smile emoticon I got out of my car, checked to make sure she was okay, tried to calm her, gave her a bottle of water, called the police, got the name and the phone number of the witnesses and took photos. She never got out of car, and never stopped crying. I feel for her. I am so very thankful for everything that Cuong Nhu, Satori Dojo and my wondering instructors have taught me grin emoticon And very, very sad for my beloved Xterra.
Hoàng Thống Lập dịch 

NGƯỜI THẦY TÓC BẠC

NGƯỜI THẦY TÓC BẠC
“(Lê Văn Trường An)
Trong một kiếp con người, tuổi trẻ thường được ta trân quý và có những hoài bão ước mơ. Sống hết mình và theo những đam mê đến tận cùng, đển khi thời gian vô tình nhuộm mái tóc xanh, phũ lên đó một màu trắng xóa thì ta sẽ không hối tiếc vì những dở dang thời tuổi trẻ. Cũng chính vì những suy nghĩ đó mà hôm nay, tôi-một con người đang hừng hực sức xuân cống hiến mình cho cuộc đời này. Để sau này, lỡ trong một buổi chiều đơn độc, ngắm nhìn cuộc đời trong một quán rượu xọp xẹp nào đó, mình sẽ không thấy nuối tiếc vì những gì đã qua. 
Nhưng có lẽ, điều đó chỉ đến với những con người sống với một mục đích duy nhất là hưởng thụ. Tôi biết, có những con người khi chọn cho mình một cái nghề và cũng là nghiệp để đeo đuổi không đơn thuần chỉ vì đam mê nhất thời mà ở trong đó còn có một ước vọng là cống hiến. 
Thầy của tôi, một con người giờ đã nổi những gân xanh, vẻ lên trên bàn tay gân guốt những dấu hiệu tuổi già chằng chịt. Đôi mắt nổi đồi mồi và chẳng còn rõ trong khi buổi chiều nhá nhem buông xuống trên làng quê yên bình. Nhìn thầy nặng nề buông những tiếng thở dài trong căn phòng làm việc chật chội, thì tôi hiểu rằng trong con người đang nhìn đăm chiêu ấy đang có những tâm sự ngổn ngang. Có thể vì thân phận, vì đớn đau, hoặc vì những mộng hoài tuổi thanh xuân còn dang dỡ? Không ai biết ngoài thầy. 
Cũng một buổi chiều, thầy lại như bao lần, khoác trên mình bộ võ phục màu trắng, đứng uy nghiêm trên võ đường, những đòn thế vẫn còn chắc chắn, dứt khoát, chỉ có tiếng thét Kiai là khàn khàn của giọng người ngoài sáu mươi. Giữa những mái đầu xanh của chúng tôi, mái tóc bạc của thầy trở nên đặc biệt, đặc biệt không chỉ bởi màu sắc hòa lẫn giữa những con người luyện võ mà vì chúng tôi như đang sống trong cảm giác của những đứa con đang được một người cha uốn nắn từng đòn thế, dù là những chi tiết nhỏ nhất.
Ánh nắng len qua song cửa, chiếu vào võ đường những vệt ngắn dài, hình ảnh của thầy hiện ra như một người lính già đầu bạc, cầm chắc trên tay mình thanh trường kiếm, hừng hực nhiệt huyết “ quốc gia hưng vong-thất phu hữu trách”..cống hiến chút sức già trước khi xa rời “ binh nghiệp”.
Con người thường có những tâm sự không biết ngỏ cùng ai và không thể ngỏ cùng ai, suốt đời cứ ôm những mộng hoài mà chẳng biết sẽ chia cùng ai dù chỉ là một ít. Nên có người thì bầu bạn cùng chén rượu, chỉ chờ đến cơn say mới ngửa mặt nhìn trời hét lớn những hờn căm, có người ôm đàn, với đôi bàn tay gầy gãy lên phím đàn những nốt trầm lạc nhịp, gửi gắm những chất chứa trong lời ca tiếng hát…..Thầy của tôi, cũng đã ôm đàn, cũng đã từng bầu bạn cùng chén rượu lúc ngọt lúc cay, cũng từng muốn đi đâu đó thật xa để tạm quên những muộn phiền không may ập đến, nhưng trong con người có đôi mắt cương nghị ấy, vẫn còn điều gì đó vướng bận, vẫn còn một trách nhiệm mà suốt đời cứ đeo đẳng..
Tôi tự đặt ra cho mình nhiều câu hỏi. Thầy đang nghĩ gì?? Võ đường sẽ như thế nào khi không còn thầy? Chúng tôi sẽ như thế nào khi không tập luyện với thầy??? Rất nhiều câu hỏi cứ đặt ra mà chẳng hề có một lời giải đáp.
Tôi sợ trên đầu thầy tóc sẽ bạc hết, tôi sợ thời gian sẽ xóa dần những dự định còn dở dang trong tâm niệm của thầy và tôi cũng sợ mình không đủ dũng khí để đi một con đường mà thầy đã từng trải qua. Tôi sợ rất nhiều..

Chủ Nhật, ngày 05 tháng 4 năm 2015

LỢI ÍCH CỦA VIỆC HỌC CƯƠNG NHU .

Lợi ích của việc học Cương Nhu.
Xin chia sẻ với mọi người bài viết trong facebook của cô Dawn White, Huyền Đai Nhất Đẳng, Võ Đường Satori, tb Pennsylvania.
HTL dịch nhanh: "Chín năm trước đây, tôi nỗi hứng ghi danh học Võ Tự Vệ cho Nữ Giới . Hôm nay, với thời gian chín năm luyện tập võ đạo, khi xe tôi bị húc vì người lái xe kia vượt đền đỏ, tôi đã rất tỉnh trí, không hốt hoảng, và còn tìm cách để an ủi cô gái lái xe kia. Cô ấy sợ đến nỗi hoảng loạn luôn. Tôi ra khỏi xe, qua xem người bên xe kia có bị gì không, và tìm lời nói để cô ấy đừng quá hoảng sợ. Tôi đem chai nước cho cô uống, gọi cảnh sát, lấy tên và số điện thoại của những người thấy tai nạn để sau này họ làm chứng khi ra toà. Tôi lấy máy ảnh chụp hai chiếc xe húc nhau. Còn Cô lái xe kia quá sợ hải, cứ ngồi khóc, không bước ra xe. Tôi rất ngại cho cô ấy. Tôi cảm thấy biết ơn Cương Nhu, võ đường Satori và các Võ Sư đã dạy tôi rất nhiều điều. Chỉ tiếc cho chiếc xe Xterra mà thôi!

Nine years ago, on a whim, I signed up for a Women's Self-Defense course through the local adult education association. Today, nine years of martial arts training allowed me to remain calm, and collected, and even attempt to calm the other driver (who blew a red light and hit me) and her young child. I managed to keep my head, while she, unfortunately had a complete meltdown. I also managed not to allow my manual transmission to stall smile emoticon I got out of my car, checked to make sure she was okay, tried to calm her, gave her a bottle of water, called the police, got the name and the phone number of the witnesses and took photos. She never got out of car, and never stopped crying. I feel for her. I am so very thankful for everything that Cuong Nhu, Satori Dojo and my wondering instructors have taught me grin emoticon And very, very sad for my beloved Xterra.
Nine years ago, on a whim, I signed up for a Women's Self-Defense course through the local adult edu...

Thứ Tư, ngày 01 tháng 4 năm 2015

THƠ CHO CON GÁI

THƠ CHO CON GÁI
NGÀY BÉ THƠ ĐONG ĐƯA TRÊN NÔI VÕNG
TIẾNG ẦU Ơ CÂU HÁT VỌNG NGÂN DÀI
BAO NGÀY THÁNG ĐÓN ĐƯA CON ĐI HỌC
BA MẸ MỪNG CON TÓC XÕA BỜ VAI
...
ÁO DÀI TRẮNG LẦN ĐẦU TIÊN CON MẶC
NHƯ THIÊN THẦN ĐEM ÁNH SÁNG NGÀY MAI
BA MẸ SỢ NHỮNG VẾT BÙN DÍNH ÁO
NHẮC NHỞ CON CHUYỆN MƯA NẮNG THẬT DÀI
...
CON CÓ BIẾT CON ĐÃ LÀ CÔ GÁI
NHỮNG BƯỚC CHÂN RỘN RÃ CHỐN GIẢNG ĐƯỜNG
NGHÌN MƠ ƯỚC Ở CHÂN TRỜI PHÍA TRƯỚC
MỞ CHO CON NHỮNG CÁNH CỬA NGÀN THƯƠNG
...
NGÀY MAI ĐÂY CON SẼ LÀ CÔ GIÁO
VẼ GIẤC MƠ TRÊN TẤM BẢNG YÊN BÌNH
NÓI NGỌT NGÀO VỚI HỌC TRÒ YÊU MẾN
SẼ CHO CON NHỮNG NGÀY THÁNG BÌNH MINH
Văn Nhân

Thứ Bảy, ngày 28 tháng 3 năm 2015

THƯ CÁM ƠN 28 / 3 / 2015

THƯ CÁM ƠN
Môn phái Cương Nhu Karate Do Việt Nam xin gửi lời chúc mừng sức khỏe đến quý huynh đệ đồng môn, bằng hữu ở Hải ngoại. Qua đây chúng tôi gửi lời cám ơn chân thành đến quý huynh đệ đã tạo điều kiện, giúp đỡ tinh thần lẫn vật chất tài trợ cho võ sư Nguyễn Văn Nhân có chuyến đi sắp tới để tham dự IATC 2015 tại Raleigl – North Carolina – USA và giao lưu với các võ đường tại USA.Với số tiền trên 6.000 USD. Cám ơn sự quan tâm đặc biệt của võ sư Chưởng Môn Ngô Quỳnh, võ sư Phó Chưởng Môn Ngô Bảo, võ sư Hoàng Thống Lập và em Nguyễn Duy Long cảm tình viên của môn phái Cương Nhu Karate Do.
Riêng tại Việt Nam môn phái xin cám ơn quý sư huynh đệ đã đồng tình, ủng hộ cả tinh thần lẫn vật chất. Đặc biệt cám ơn cựu huyền đai của võ đường Hương Cần Nguyễn Duy Quang đã tài trợ cho võ sư Nguyễn Văn Nhân, mọi khoảng nộp phí hộ chiếu , visa, đi lại, ăn ở tại Hà Nội để phỏng vấn số tiền là 17.000.000 vnđ (800 USD)
Thay mặt môn phái Cương Nhu Karate Do Việt Nam xin gửi lời thăm sức khỏe đến gia đình quý quyến. Chúc mỗi ngày đến là một ngày an lành, đoàn kết và phát triển.
T.M môn phái Cương Nhu Karate Do Việt Nam
Trưởng môn phái
Võ sư Nguyễn Văn Nhân

Thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2015

XĂM HÌNH

XĂM HÌNH
Mùa khô đã đến, cơn nắng nóng gay gắt phủ lên những con hẻm ngoằn ngèo dài hun hút, trên những tấm lưng trần mồ hôi nhể nhại, trải dài xuống xóm người lao động…nơi đây, đầy rẩy quán xá, cafe, hàng ăn, sửa xe…bày biện tràn ra vỉa hè , thỉnh thoảng một vài nhóm thanh niên tụm lại…uống café tán gẫu với những tiếng chửi thề và những hình xăm rằn rện ! tạo nên một bức tranh cố hữu của SG xưa và nay !...
Bên kia đường Lý Thái Tổ…Tôi bỗng nghe tiếng khóc thét lên, từng cơn của một Bé thơ vừa mới được BS chích thuốc tại BV Nhi đồng 1, với đôi mắt ngây thơ hồn nhiên và nụ cười chợt nở của em bé…giữa một ngày nắng đẹp, trời trong quang đãng…như báo hiệu một tương lai lành lặn, sáng lạng cho cuộc đời của Bé sau khi điều trị…bịnh cố chấp và tự kiêu !...Tôi đứng ngay phía cổng chính của BV đường Lý thái Tổ, mà lòng bồi hồi xúc động ! lân lê mãi chưa chịu rời đi…Tôi nhớ ko lầm cũng cái cổng này vào tháng 10/1971 là Bộ Chỉ huy, nơi đã cưu mang tôi trong cuộc đời quân ngũ…
140 khóa sinh thi đậu văn hóa (Toán,Sinh ngữ), đã tập trung nơi đây để ban tuyển quân khám sức khỏe…sau khi cân,đo ,đếm các chỉ số chiều cao và trọng lượng…140 khóa sinh đạt tiêu chuẩn…giờ phút tiếp theo,tôi cũng ko ngờ đích thân ĐTá Thiệt,Chỉ huy trưởng binh chủng xuống chọn lựa khóa sinh ! thong thả lần bước trong hơn 10 dãy khóa sinh ,hàng ngủ chỉnh tề trong vị trí thao diễn Nghỉ…và tát cả đều ko được mặc áo ! một vài cái vổ vai nhẹ nhàng của ĐTá Thiệt vào những người bạn mới quen…và bước qua phía khác xếp hàng riêng ! cứ thế nhiều cái vổ vai nữa và chỉ còn lại 125 người…xong công việc họ cho chúng tôi mặc áo chỉnh tề và lần nữa, chính ĐTá tuyên bố 125 khóa sinh này chính thức bước vào đời quân ngũ ! đồng thời cũng tuyên bố số người được vổ vai và xếp hàng riêng xem như là Rớt ! lý do họ đã xăm hình lên thân thể, tay chân!... cái giá trị Văn thể mỹ của một người đàng hoàng tử tế…xuất phát từ ngoại hình trơn tru,lành lặn,với những đường cơ bắp của thân thể ! Họ xem những hình xăm đó vô tình đã làm cho giá trị của mình bị chuyển sang một hệ khác, là có số má giữa chợ đời thì ko thể làm người đại diện Luật pháp được! …họ tự phá đi nét đẹp trời ban cho, nếu ko nói là bị xã hội đánh giá thấp !...
Nhớ lại ngày xưa tuổi trẻ chúng tôi, học Chữ nhưng cũng ham học Võ…để rèn luyện thân thể, học thi Tú tài 1 thì ôm một mớ sách vở,vài viên phấn trắng, rồi tự chui vào cổng Đại nội Huế để tự ôn thi, chứ có biết Cô Thầy nào bán chữ đâu mà mua ? và cũng ko có tiền để mua chữ !...hoc võ thì say mê đòn pháp, những bài quyền và lời giáo huấn của Thầy…bởi thế đến nay môn phái chúng tôi mới có rất nhiều Võ sư Bác sĩ, Kỹ sư... từ chỗ văn võ hài hòa này chúng tôi mới thấm nhuần cái triết lý Võ đạo của Thầy, đơn giản bắt nguồn từ đạo làm người “Quân, Sư, Phụ “ trong gia đình thì có Cha Mẹ, Anh em “Tôn ti trật tự “, vào Võ đường thì như một gia đình thứ hai, có Thầy trò ,có sư, huynh, đệ, vào quân ngủ thì có hệ thống quân giai…khóa huynh trưởng, khóa đàn anh, đàn em…Cương Nhu là một Đại gia đình trí thức Văn-Võ…
Tôi đả phá những tập tục phong kiến quá mức nhưng cũng đề cao những gì cơ bản nhất của nền tảng đó! Quân-Sư-Phụ, Thầy như là bậc Cha Mẹ…mình đã có khi nào hỏi về những ước mơ của cha mẹ mính ko ? Tôi nghĩ là Cha mẹ nào cũng luôn ước mơ điều giản dị nhất: mong con học hành đổ đạt thành danh,Anh em đoàn kết thuận hòa ! nơi Võ đường cũng vậy !...điều đơn giản mà có mấy ai làm được? nhất là trong xã hội thế hệ thanh niên bị bịnh tự kiêu ! loạn nhận thức !...loạn học đường, loạn xe tay ga, loạn áo quần xịn, loạn khoe nữ trang, loạn hình xăm có số má …thì đâu còn ai nhớ về Thầy hay Cha Mẹ mình ? chỉ là Chợt nhớ để thương và để nói lời hiếu đạo an ủi mà thôi !...
Đến ngã tư đèn đỏ…tôi chưa kịp chuyển động theo đèn xanh thì tiềng còi xe bóp inh ỏi từ phía sau…làm tôi cau mày nhìn lui…một cái hất hàm kênh kiệu của một thanh niên đáng tuổi con cháu mình…và một cánh tay trần xăm hình con rắn hổ mang dài thườn thượt…từ vai cuốn tròn đến cổ tay, đầu rắn ngóc lên phùng mang nhe hai răng nanh nhọn hoắc ! khiếp quá ! bầu máu nóng trong người tôi tan biến cả ! tôi chợt nhớ đến chén cơm với muối và miếng canh rau muống mặn chát, vừa húp ko đủ no trên dãy băng xi măng lạnh giá !…Tôi bỗng ước ao kiếp sau…mình sẽ xăm trước ngực một cái Lẩu thật to…để nhậu hết mấy con thú vẫn vơ !...
Thân tặng Võ sinh CN Karatedo Hương cần…hãy phát động phong trào Văn Thể Mỹ “Võ sinh ko xăm hình“ Saigon, 20.3.2015

Trương Ngoc Diệp